The new server might not have an updated java runtime environment. My second guess would be that the old computer was 32 bit or 64 bit while the new one is 64 bit or 32 bit respectively.
Here are some common problems involving the machine environment:
http://www.macbiophotonics.ca/imagej/installing_imagej.htm