directorychooser in 1.35f

Hi,
in the 1.35f the directory choser, instead of the select button
have the open (apri in italian) and appear to act like the file
cooser: it try to open a file not to select a directory.
Possibily a
bug?
Thanks in advance.
Alberto