Wow,
Either I submitted this question at just the right moment or it had magical instantaneous curative powers, as the December archive has now gone live. Thanks to whoever may have helped resolve this.
Bill Christens-Barry
--
ImageJ mailing list:
http://imagej.nih.gov/ij/list.html